생활영어

A castle in the air 뜬구름 잡고 있다 A chain is only as strong as its weakest link 사슬 고리 하나가 약하면 온 쇠사슬이 약하다 A drowning man will catch a straw 물에 빠진 사람은 지푸라기라도 잡는다 A fool and his money are soon parted 어리석은 자는 돈을 오래 가지지 못한다 A leopard can’t change his spots 자신의 본성을 바꿀 수는 없다 A loaf of bread is better than the song of many birds 금강산도 식후경 A squeaky wheel gets the oil 우는 아이 떡 하나 더 준다 A stitch in times saves nine 호미로 막을 것을 가래로 막는다 A watched pot never boils 서둔다고 되는게 없어 Accidents will happen 사고는 일어나기 마련 Acknowledgment 감사장 After the storm comes the calm 비 온 뒤에 땅이 굳는다 All my fingers are thumbs 서툴다 All of them matter 그것들 모두 중요합니다 Are you following me? 내가 하는 말 알겠어? Are you trying to cook my goose? 내 계획을 망치려고? Are you with me? 내가 하는 말 알겠어? Around the clock 24시간 내 As you sow, so shall you reap 뿌린 대로 거둔다 Autobiography 자서전 Beat me 전혀 모르겠어 Beauty is in the eye of the beholder 제 눈에 콩깍지 Better late than never 하지 않느니 늦게라도 하는 게 낫다 Break a leg 행운을 빌어 By all means 물론이지 By the skin of my teeth 아슬아슬 하게 Can you fill in for me? 나 좀 대신해 줄 수 있니? Can you give me a rain check on that? 다음 기회를 줄 수 있냐 Can’t complaint 그럭저럭 지내 Casting pearls before swine 돼지 목에 진주 목걸이 Catch you later 나중에 보자 Check out a book 대출 하려고 해 Coffee doesn’t agree with me 커피는 나랑 맞지 않아 Come down 병에 걸리다 Come up with 생각해내다 Could you be more specific? 더 자세히 말씀해 주시겠어요? Could you fill me in a little more? 설명 좀 더 해 주실래요? Could you give me a ride home? 집 까지 태워줘 Could you save my place pls? 잠깐 자리 좀 맡아줘 Count me out 나는 빼 줘 Count one’s blessings 누리는 좋은 것들에 감사해 Cry over the spilt milk 지나간 과거 후회하지 마 Curiosity killed the cat 알면 다쳐 Cut me dead 못 본 척하다 Did you wrap it up 그거 끝냈니? Do you know it by heart 암기하니? Don’t bite off more than you can chew 감당할 수 없는 무리한 일을 하려고 하지 마라 Don’t bite the hand that feeds you 은혜를 원수로 갚지 마라 Don’t boss me around 이래라 저래라 하지 마 Don’t get me wrong 오해하지 마세요 Don’t give it another thought 신경 쓰지 마세요 Don’t judge a book by its cover 겉만 보고 판단 하지 마 Don’t make a mountain out of a molehill 작은 일을 크게 만들지 마 Don’t put all your eggs in one basket 위험을 분산해라 Don’t put the cart before the horse 본 말을 전도 하지 마라 Dozing off 졸음운전 Drop me a line once in a while 가끔 편지해 Editorial 사설 Either will do 둘 다 그럴 거야 Even homer sometimes nods 원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있다 Every cloud has a silver lining 괴로운 날이 있으면 즐거운 날도 있다 Every dog has its day 쥐 구멍에도 볕 들 날 있다 Every flow has it’s ebb 달도 차면 기우는 법이다 Every minute counts 매 순간이 중요 Everyone has a skeleton in his closet 누구나 비밀이 있다 Everyone’s business is nobody’s business 모두의 책임은 누구도 책임지지 않는다 Everything's up in the air 모든 게 미정이야 Failure is not an option 실패는 선택이 아님 Fancy meeting you here 여기서 만나다니! Fast bind, fast find 단속을 잘하면 안 잃는다 Fill it up with regular 일반 휘발유로 가득 Get it off your chest 솔직하게 터 놓고 얘기해봐 Give him the cold shoulder 쌀쌀하게 대하다 Give me a break 그만해 Have such a long face 시무룩해지다 Have you over 너를 초대하고 싶다 He is still wet behind the ears 그는 아직 풋내기야 He put in for a transfer 그는 전근을 요청했어 He really put his foot in his mouth 그는 말 실수 한 거야 He’s over the hill 그는 전성기가 지났다 Help yourself 마음껏 드세요 Hit the bricks 맨발로 돌아다니다, 파업에 가담하다 Hit the hay(sack) 잠자다 Hit the spot 더할 나위 없다 Hold your horses 서두르지 마 How did you find your dinner 저녁 식사 어땠니 How shall I address you? 내가 어떻게 불러줄까 How would you like your bills? 지폐를 어떻게 드릴까요 I am all ears 집중하고 있어 I am feeling a little under the weather today 오늘은 몸이 안좋은거같아 I break the news 안 좋은 소식을 알리다 I called in sick 병가를 냈어 I can’t think of it off hand 지금 당장은 생각나지 않아 I can't come up with anything about her 그녀에 대해서 생각해낼 수 없어 I can't share that with you 너한테 공유x I could sleep like a log 나는 세상 모르고 잤다 I couldn't agree with you more 전적으로 동의한다 I couldn't help it 어쩔 수 없었어요 I don’t mind at all 나는 전혀 개의치 않아 I don't believe so 난 그렇게 생각하지 않아 I don't want to make a trip for nothing 헛걸음하고 싶지 않아 I guess my eyes are bigger than stomach 음식에 너무 욕심을 낸 것 같아 I have a deep throat 내부 고발자 I have butterfly in my stomach 너무 긴장돼 I heard it through the grapevine 소문으로 들었어 I hope the meeting doesn’t drag 질질 끌지 않길 바래 I just lost track of time 시간 가는 줄 몰랐어 I screwed it up 내가 일을 망쳤어 I spell it out 설명할게 I think i’m coming down with something 나 아무래도 병에 걸린거 같아 I tried to bring him to his sense 그를 정신 차리게 하려고 했어 I used to hang around with them 나는 그들과 어울려 다니고 했다 I want to be with you through thick and thin 기쁠 때나 슬플 때나 함께하자 I will eat my hat if that happens 내 손에 장을 지질게 I will face the music 내가 책임질게 I’d like to take a difference stance 다른 입장을 취하고 싶어 I’ll give you a ring 전화할게 I’ll keep my fingers crossed for you 행운을 빌어 I’ll put you through 연결할게 I’ll say 그럼요 I’ll squeeze you in 짬을 낼게 I’ll take shot at it 내가 한번 해볼게 I’ll take your word for it 네 말을 믿어보지 I’ll wrap up the leftovers 남은 음식 싸갈게요 I’m all thumb 정말 재주가 없어 I’m in seventh heaven 행복해 I’m just getting my feet wet 이제 막 시작했어 I’m not cut out for this 이일은 나랑 안맞아 I’m on cloud nine 정말 행복해 I’m out of steam 나 지쳤어 I’m racking my brain 내 머리를 짜내고 있어 I’m sorry I can’t make it 못 가서 미안해 I’m sure it will work out 다 잘 될 거야 I’m telling you 믿어줘 I’m way behind schedule on everything 모든 일이 예정보다 훨씬 늦다 I’ve had it with you 너한테 진절머리가 난다 I’ve just hit upon a good idea 방금 좋은 생각이 났어 If you insist 정 그러시다면 I'll keep it to myself 혼자만 간직할 게 I'll make a day of it 하루를 즐겁게 보내다 I'll pick up the tab 내가 계산할게 I'll put you through 연결해 줄게 I'm all ears and eyes 매우 주의를 기울임 I'm all thumbs 난 진짜 바보야 I'm being waited on 기다리고 있었어 I'm in the doghouse 사이가 나빠짐 I'm on my way 가는 중 In it self 그것 자체로 It could be a blessing in disguise 그건 전화위복이 될 수 있어 It couldn't be better 이보다 더 좋을 수 없다 It never rains but it pours 불행은 항상 겹친다 It rings a bell 생각났어 It serves you right 꼴 좋다 It slipped my mind 깜빡했어 It takes two to tango 양쪽 다 책임이 있다 It was a close call 위기일발, 아슬아슬 It’s a long shot 승산이 없어 It’s all Greek to me 무슨 말인지 모르겠어 It’s all set 준비 다 됐어 It’s been a ages 정말 오랜만이야 It’s better to be safe than sorry 후회 보다 안전한 게 낫다 It’s easier said than done 말이야 쉽지 It’s like water off a duck’s back 그것은 아무런 영향을 미치지 못한다 It’s my treat= it’s on me 내가 낼게 It’s not my cup of tea 그건 내 취향이 아니야 It’s raining cats and dogs 비가 억수 같이 내린다 It’s really getting on my nerves 그거 신경에 거슬려 It's a breeze 아주 쉬운 일 It's a easy as pie 아주 쉬운 일 It's a piece of cake 아주 쉬운 일 It's a snap 아주 쉬운 일 It's dirty cheap 더럽게 싸네 It's no big deal 별일 아냐 It's up to you 너에게 달려있어 I've got a frog in my throat 목이 쉰 Judge by appearances 외모로 판단 Jump on the bandwagon 우세한 편에 서다 Jumping the gun 성급하게 행동하다 Keep me posted 계속 소식을 알려 줘 Keep your chin up 힘내 Keep your shirt on 진정해(화내지 마) Let bygones be bygones 지난 일은 잊어라 Let bygones be bygones 지난 일은 들추지 말자 Let me put it another way 다르게 말해 볼게 Let me sleep on it 생각 좀 해볼게 Let sleeping dogs lie 잠자는 개를 둬라(긁어 부스럼 만들지 마라) Let the cat out of the bag 비밀을 누설하다 Let’s grab a bite 간단히 뭐 좀 먹자 Let’s have a toast 건배합시다 Let’s hit the road 출발하자 Let’s play it by ear 상황 봐서 처리하자 Let’s toss for it 동전 던지기로 정하자   start from scratch 처음부터 시작하다 play it by ear 임기응변 hold my tongue 잠자코 있다 take my word 믿어주다

Let's call it a day 오늘은 그만 마치다 Let's step on it 더 빨리 Lightning never strikes twice in the same place 불행은 연거푸 일어나지 않는다 Like the back of my hand 속속들이 Little strokes fell great oaks 열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다 Long time no see 오랜만이야 Look before you leap 돌 다리도 두들겨 보고 건너라 Look who is talking 누가 얘기하는지 봐 Look who is talking 사돈 남  말하네 Make yourself at home 편하게 있어 Money makes the mare go 돈이 있으면 귀신도 부릴 수 있다 My cousin is the black sheep of the family 내 사촌의 집안은 천덕꾸러기다 My mind is a complete blank 다른 생각이 없어 My mind is set 결정을 내렸습니다 My mind went blank during the presentation 발표를 하는 동안 머릿속이 멍해졌어 No doubt about it 틀림없어 No harm done 괜찮아요 No sweat 땀 흘릴 일이 아니야 Not in million years 절대로 안돼 Not on your life 절대로 안돼 Not that I know of 내가 아는 한(아냐, 없어) Nothing ventured, nothing gained 모험 없이 얻는 거 없다 Obituary 부고 Off the top of my head 즉석해서 OK, it's big deal 좋아 On the cutting edge 최첨단의 On the tip of my tongue 생각날 듯 말 듯 One good turn deserves another 가는 정이 있으면 오는 정이 있다. One man’s food is another’s poison 사람마다 선호하는 것이 다르다 One swallow doesn’t make a summer 속단은 금물 Out of the frying pan into the five 이리를 피하다가 호랑이를 만나다 Out you go 꺼져 Over my dead body 절대로 안돼 Picking on me 나 괴롭히다 Pie in the sky 유토피아 Play a good hand 묘수를 쓰다 Play around with 가지고 놀다 Please let go of my hand 손을 놓아줘 Point the way 길을 안내하다 Poor though it is 변변치 못하지만 Pulling my leg 농담하는 거지? Push my luck 밀고 나가다 Put down 실망 시키다 Put up with 찾아 Put yourself in other’s shoes 역지사지 Put yourself together 정신 차려 Puts a big smile 미소를 짓게 하다, 만족감을 주다 Same page on this thing 이것에 대해 동의해 See to 반드시 ~하도록 하다 Shake a leg 속력좀 내줘 She always does everything by the book 그녀는 모든 것을 규칙대로 한다 She always puts on airs before me 내 앞에서 늘 잘난척 한다 She is a real eager beaver 정말 일벌레같아 She made no bones about telling him 거침없이 그에게 말했다 She plays devils advocate 그녀는 일부러 반대 입장을 취한다 She shed crocodile tears 그녀는 거짓 눈물을 흘렸다 She wasn’t on the track all the time 그녀는 항상 논제를 벗어나지 She’s full of hot air 허풍쟁이야 She's got a big mouth 입이 싸다 Sour grapes 오기 Step into my shoes 후임자가 되다 Still waters run deep 말없는 사람 속이 깊다 Strike while the iron is hot 기회를 놓치지 마라 Such being the case 사정이 그러하다면 Suit yourself 좋을 대로 해 Susie is a jack-of-all-trades 수지는 팔방미인이야 Take a stand 태도를 취하다 Take the bull by the horns 과감하게 맞서라 Take the lead 앞장서라, 선두를 서다 Take up with 이성과 놀다 Take your time 시간을 가져 That figures 그럴 줄 알았어 That’s a good buy 잘 샀네 That’s a relief 그거 다행이다 That’s can’t be helped 어쩔 수 없어 That’s cutting it close 시간이 아슬아슬 하다 That’s the spirit 바로 그 자세야 That’s the way the cookie crumbles 세상사는 다 그렇지 That's not saying much 별로 특별한 건 아냐 The apple doesn’t fall far from the tree 자식은 부모를 닮는다 The beaten road is the safest 선례를 따르는게 안전하다 The jet lag is killing me 시차때매 죽겠다 The pot calls the kettle black 똥 묻은 개가 겨 묻은개 나무란다 The road to hell is paved with good intentions 실제 행동으로 옮기지 않는 선의는 아무런 의미가 없다 The traffic is bumper to bumper 교통이 매우 혼잡하다 They're worth trying 가치 있는 시도다 Those were the days 그 때가 좋았지 Throw in the towel 포기하다 Too many cooks spoil the broth 사공이 많으면 배가 산으로 간다 Under your hat 비밀로 하다 Up in the air 미정 Way to go 잘했어 We all need to spare no efforts 우린 노력을 아끼면 안돼 We are in the same boat 같은 처지야 We don’t have the faintest notion(idea) of her whereabouts 우리는 그녀의 행방에 대해 아는 바가 전혀 없다 We don’t want this to be a flash in the pen 우리는 이것이 일시적인 성공이 아니길 바래 We need to walk on eggshells 우리는 조심스럽게 행동해야되 We really had a ball 즐거운 시간을 보냈어 Wear the pants 주도권을 쥐다 Welcome to the club! 나도 마찬가지야 What a bargain, To steep 너무 비싸! What a coincidence 이런 우연의 일치가 What a rip-off 완전 바가지야 What a shame 유감이다 What a steal 거저네요 What are friends for? 친구 좋다는 게 뭐야 What are you getting at? 무슨 말을 하려는 거야? What brings you here 무슨 일로 왔어? What does it have to do with me? 그게 나랑 무슨 상관이야 What took you so long? 왜이리 늦었노 What’s done is done 이미 끝난 일이야 What’s eating you? 무슨 걱정 있니? What’s the occasion 무슨 특별한 일이라도? When is the due date? 기한이 언제니 Why are you so hot under the collar? 너 왜글케 화가 났어 Why didn't I think of that? 왜 내가 생각 못했을까? Why don’t you go into another room and cool off 다른 방에 가서 진정해 Why don’t you just give it a try? 한번 해봐 Why don't we call it off now? 취소하는게 어때? Why long face? 왜 시무룩하냐 Wil you keep an eye on my suitcases? 제 여행 가방 좀 지켜봐 주실래요? Yeah, tell me about it 그래 그렇겠지 Yes I'd love to 좋아 You are telling me 니 말에 동의해 You asked for it 자업자득이지 You bet 물론이지 You bought a pig in a poke 물건을 잘 보지도 않고 샀네 You can lead a horse to water, but you can’t make him drink 말을 물가에 끌고 갈 수는 있지만 물을 마시게 할 수 없다. You can say that again 전적으로 동의한다 You can take my word 내 말을 믿어도 좋아 You can’t have your cake and eat it too 두 마리 토끼를 다 잡을수 없어 You can't miss it 쉽게 찾을 수 있을 거야 You couldn’t have come at a better time 때마침 잘 왔다 You don’t look yourself today 너 오늘 이상해보여 You fully deserve it 너는 충분히 그럴 자격 이써 You got what you bargained for 자업자득이다 You have my word 약속할게 You know we don't have all day 시간이 별로 없어 You look a little down in the dump 너 약간 우울해 보인다 You look reluctant to do it ~하는 게 내키지 않아 보여 You must learn to roll with the punches 힘든 상황을 견딜 줄 알아야 해 You name it 뭐든 말해라 You read my mind 내 마음을 잘 아는군요 You really missed the boat 넌 정말 좋은 기회를 놓쳤어 You said it 너 말에 동의해 You should have haggled 너는 흥정을 했어야 했다 You should know better than that 알 만한 사람이 왜 그래 You taught a fish how to swim 번데기 앞에서 주름잡았다 You took the words right out of my mouth 내가 하려고 하던 말이었어 You turn your nose up 너는 거절하더라 You’ll get the hang of it 너는 곧 요령을 터득하게 될 거야 You’re a real couch potato 당신은 정말 TV만 보는 사람이야 You’re barking up the wrong tree 헛다리 짚었다 You’re beating a dead horse 너는 헛수고를 하고 있다 You’re ground for a weak 너는 일주일 동안 외출 금지야 You’ve got a point 말에 일리가 있다 You'd better call a spade a spade 사실대로 말하는 게 좋다 Your opinion doesn't stand 너의 생각은 유효하지 않아 I’m not sure how to put this 어떻게 말해야 될지 모르겠어 in hot(deep) water 곤경에 처하다 I don’t want to get it off 바가지 당하기 싫어 a pain in neck 눈에 가시 walk in the park 아주 쉬운 일 the cream of the crop 가장 좋은 것 we’d better not linger here any longer 꾸물거리면 안돼 not so much A as B A보다 B fell out with 가짜를 속이다 factor in 고려해 넣다 rocking the boat 평지, 풍미를 일으키다 greasing the wheels 원활하게 calling the shot 원활하게 하다 stick the road 고수하다 make light of 가볍게 여기다 do you think I am punctual? 내가 시간을 지켰냐?   will you run right into? 들릴거야? cut my teeth 처음으로 배우다 out of the blue 뜻밖에, 갑자기 out of sorts 기분이 안 좋음 all but perfect 거의 완벽해 down the train 헛된 것 on top of the world 행복해     stir red things up 소동을 일으키다 laid his card on the table 계획을 드러내다 took the bull by horns 정면으로 맞서다 went back to square one 원점으로 돌리다 I can’t place your face 모르겠는데 give me a ball park figure 대략적 수치 알려주다 keep in once in a while 때때로 연락하다 over the hill 전성기가 지는 leave it to me 니가 정해 only matter at time 시간이 문제 sleep on ~에 대해 신중히 생각v spill the beans 비밀 누설 cook the books 장부를 조작하다 neck and neck=dose 막상 막하 tag along 따라가다 keep my ear to the ground 주의를 기울이다 save my breath 말 참견 하지마 kick up my heels 들떠서 날뛰다 turning green with envy 사촌이 땅 사면 배아프다